کتابخانهٔ پیکرتراش ساروSaro Sculpture Library — books, translations & writings

آرشیو ماندگارِ کتاب‌ها، ترجمه‌ها و هر آن‌چه از وبلاگ پیکرتراشی سارو بدرد بخور است — برگزیدهٔ بیست نوشتهٔ دوزبانه در شش بخش؛ هر نوشته با نشانی اصلی خود در وبلاگ پیوند خورده است.

کتابخانهٔ پیکرتراش — دفترهای کلاسیک

The Sculptor's Library — classic volumes: Vasari, Cellini, Pliny & Leonardo, Lantieri
وازاری؛ کتابی که تاریخ هنر را آغاز کرد | کتابخانهٔ پیکرتراش ۱
«کتابخانهٔ پیکرتراش ۱» — ویراستِ دوزبانهٔ گسترده | Sculptor's Library No. 1 — Expanded Bilingual Edition Giorgio Vasari and the Lives of the…
جمعه هشتم آبان ۱۴۰۵ ساعت 13:22 | کتابخانهٔ پیکرتراش | نسخهٔ آرشیو پست ۱۱
چلینی؛ رسالهٔ مجسمه‌سازی و شبِ پرسیوس | کتابخانهٔ پیکرتراش ۲
۱. زرگری که تاریخِ خودش را نوشت بنونوتو چلینی (۱۵۰۰–۱۵۷۱) فلورانسی، بزرگ‌ترین زرگرِ قرن شانزدهم و از آتشین‌مزاج‌ترین آدم‌هایی که تاریخ هنر ب…
جمعه هشتم آبان ۱۴۰۵ ساعت 13:26 | کتابخانهٔ پیکرتراش | نسخهٔ آرشیو پست ۱۲
پلینی و لئوناردو؛ از گاو مایرون تا پاراگون | کتابخانهٔ پیکرتراش ۳
۱. پلینی؛ تنها پلِ ما به مجسمه‌سازان یونان گایوس پلینیوس سکوندوس — «پلینی بزرگ» (۲۳–۷۹ میلادی) — افسر و دانشمندِ رومی است که در فوران آتشفشا…
جمعه هشتم آبان ۱۴۰۵ ساعت 13:28 | کتابخانهٔ پیکرتراش | نسخهٔ آرشیو پست ۱۳
لانتری؛ دفترِ آتلیهٔ آکادمی‌های هنر | کتابخانهٔ پیکرتراش ۴
۱. ادوار لانتری و سنتِ آتلیه‌ای ادوار لانتری (۱۸۴۵–۱۹۱۷) پیکرتراش و معلمِ مدل‌سازی فرانسوی است که بیشترین اثرش را در لندن گذاشت: سال‌ها تدری…
جمعه هشتم آبان ۱۴۰۵ ساعت 13:29 | کتابخانهٔ پیکرتراش | نسخهٔ آرشیو پست ۱۴

کتابخانهٔ پیکرتراش — دفترهای آناتومی

The Sculptor's Library — anatomy volumes: Richer (1890), the Russian school, Zarins (2014)
شناخت آناتومی بدن و ماهیچه‌ها در مجسمه‌سازی | برگردان دوزبانهٔ «آناتومی هنری» پل ریشر (۱۸۹۰)
کتابخانهٔ پیکرتراش — دفتر نخست The Sculptor's Library — Volume I: Understanding Body Anatomy and Muscles in Sculpture سلسلهٔ برگردان‌های دوز…
شنبه نهم آبان ۱۴۰۵ ساعت 8:43 | کتابخانهٔ پیکرتراش | نسخهٔ آرشیو پست ۱۸
آناتومی برای مجسمه‌سازان؛ شناخت بدن و ماهیچه‌ها به روش مکتب روسی
آناتومی برای مجسمه‌سازان؛ شناخت بدن و ماهیچه‌ها به روش مکتب روسی Anatomy for Sculptors — Understanding the Body and Muscles in the Russian S…
شنبه نهم آبان ۱۴۰۵ ساعت 15:57 | کتابخانهٔ پیکرتراش | نسخهٔ آرشیو پست ۱۹
کتابخانهٔ پیکرتراش (۳) | آناتومی برای مجسمه‌سازان — معرفی و گزیدهٔ دوزبانهٔ اثر اولدیس زارینش (۲۰۱۴)
کتابخانهٔ پیکرتراش — دفتر سوم The Sculptor's Library — Volume III: «Anatomy for Sculptors» by Uldis Zarins — A Bilingual Study of the Modern…
یکشنبه دهم آبان ۱۴۰۵ ساعت 5:14 | کتابخانهٔ پیکرتراش | نسخهٔ آرشیو پست ۲۰

ترجمه و نوشتار دوزبانه

Bilingual (Persian/English) studies and translations — فارسی/انگلیسی
دربارهٔ پیکرتراش | About the Sculptor — محمود کهنسال «سارو»
دربارهٔ پیکرتراش | About the Sculptor محمود کهنسال «سارو» — Master Sculptor Mahmoud Kohansal “Saro” به فارسی محمود کهنسال، متولد ۳۰ خرداد ۱۳…
جمعه هشتم آبان ۱۴۰۵ ساعت 5:19 | ترجمه و نوشتار دوزبانه | نسخهٔ آرشیو پست ۹
شناخت آناتومی بدن و ماهیچه‌ها در مجسمه‌سازی | Understanding Body Anatomy and Muscles in Sculpture —
مترجم / Translator: محمود کهنسال ساروکلایی (سارو، مجسمه‌ساز و پیکرتراش) / Mahmoud Kohansal Sarokalaei (Saro — Sculptor & Stone Carver) کتاب …
جمعه هشتم آبان ۱۴۰۵ ساعت 22:32 | ترجمه و نوشتار دوزبانه | نسخهٔ آرشیو پست ۱۷
شناخت آناتومی بدن و ماهیچه‌ها در مجسمه‌سازی | برگردان دوزبانهٔ «آناتومی هنری» پل ریشر (۱۸۹۰)
کتابخانهٔ پیکرتراش — دفتر نخست The Sculptor's Library — Volume I: Understanding Body Anatomy and Muscles in Sculpture سلسلهٔ برگردان‌های دوز…
شنبه نهم آبان ۱۴۰۵ ساعت 8:43 | کتابخانهٔ پیکرتراش | نسخهٔ آرشیو پست ۱۸
آناتومی برای مجسمه‌سازان؛ شناخت بدن و ماهیچه‌ها به روش مکتب روسی
آناتومی برای مجسمه‌سازان؛ شناخت بدن و ماهیچه‌ها به روش مکتب روسی Anatomy for Sculptors — Understanding the Body and Muscles in the Russian S…
شنبه نهم آبان ۱۴۰۵ ساعت 15:57 | کتابخانهٔ پیکرتراش | نسخهٔ آرشیو پست ۱۹
کتابخانهٔ پیکرتراش (۳) | آناتومی برای مجسمه‌سازان — معرفی و گزیدهٔ دوزبانهٔ اثر اولدیس زارینش (۲۰۱۴)
کتابخانهٔ پیکرتراش — دفتر سوم The Sculptor's Library — Volume III: «Anatomy for Sculptors» by Uldis Zarins — A Bilingual Study of the Modern…
یکشنبه دهم آبان ۱۴۰۵ ساعت 5:14 | کتابخانهٔ پیکرتراش | نسخهٔ آرشیو پست ۲۰

بزرگان پیکرتراشی

Masters of figure sculpture: Michelangelo, Bernini, Cellini
میکل‌آنژ؛ کوهی که فرم را رها کرد | بزرگان پیکرتراشی ۱
سری «بزرگان پیکرتراشی جهان» — نوشتهٔ ۱ / نوشتهٔ محمود کهنسال «سارو» — آبان ۱۴۰۵ هر پیکرتراشی — فارغ از اینکه با گرانیت کار می‌کند یا مرمر، د…
جمعه هشتم آبان ۱۴۰۵ ساعت 5:36 | بزرگان پیکرتراشی | نسخهٔ آرشیو پست ۱۰
برنین؛ وقتی سنگ جان می‌گیرد | بزرگان پیکرتراشی ۲
۱. پسری که رم برایش ساخته بود جیان‌لورنتسو برنین (۱۵۹۸ ناپل – ۱۶۸۰ رم) در هشت‌سالگی با پدر پیکرتراشش پیترو به رم آمد و در دوازده‌سالگی سرِ ک…
جمعه هشتم آبان ۱۴۰۵ ساعت 13:29 | بزرگان پیکرتراشی | نسخهٔ آرشیو پست ۱۵
بن‌ونتو چلینی؛ زرگر و پیکرتراش سترگ رنسانس ایتالیا | Benvenuto Cellini, Goldsmith and Sculptor of th
مولف / Author: محمود کهنسال «سارو» (Mahmoud “Saro” Kohansal) — پیکرتراش و پژوهشگر هنر / Sculptor & Art Researcher تاریخ / Date: ۷ آبان ۱۴۰۵ …
جمعه هشتم آبان ۱۴۰۵ ساعت 18:38 | بزرگان پیکرتراشی | نسخهٔ آرشیو پست ۱۶

سنگ‌شناسی کاربردی

Applied lithology for sculptors — from the granite quarry to the finished statue
اشنایی با معادن بزرگ ایران
معادن ایران با دارا بودن ۳۷ میلیارد تن ذخایر قطعی یکی از غنی‌ترین کشورهای معدنی دنیاست. به طوری که وجود معادنی چون مس سرچشمه و سنگ‌آهن چادرم…
چهارشنبه بیست و هشتم خرداد ۱۳۹۹ ساعت 0:5 | سنگ‌شناسی کاربردی | نسخهٔ آرشیو پست ۲
گرانیت :
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد استاواموس چیف ، تخته‌سنگی یک‌پارچه از جنس خارا در استان بریتیش کلمبیا در کانادا. سنگ گرانیت سنگ خارا یا گرانیت …
چهارشنبه بیست و هشتم خرداد ۱۳۹۹ ساعت 18:39 | سنگ‌شناسی کاربردی | نسخهٔ آرشیو پست ۴
تفاوت سنگ و خاک و سنگ طبیعی با مصنوعی :
تقسیم‌بندی سنگ‌ها، موزه تاریخ طبیعی اصفهان سنگ به مواد جامدی از پوسته زمین اطلاق می‌شود که از یک یا چند کانی که با یکدیگر پیوند یافته‌اند، ت…
چهارشنبه بیست و هشتم خرداد ۱۳۹۹ ساعت 18:53 | سنگ‌شناسی کاربردی | نسخهٔ آرشیو پست ۵
بازگشت به سنگ؛ از معدن گرانیت زادراک تا سلسلهٔ «اساطیر ایران کهنسال»
شش سال از آخرین نوشتهٔ این وبلاگ می‌گذرد. خردادِ ۱۳۹۹، اینجا صفحهٔ معرفی معدن سنگ گرانیت خاکستری زادراک بود؛ جایی که از سنگ، معدن و بازار گر…
جمعه هشتم آبان ۱۴۰۵ ساعت 3:15 | سنگ‌شناسی کاربردی | نسخهٔ آرشیو پست ۶
کدام سنگ برای پیکرتراشی مناسب است؟ گرانیت، مرمر و تراورتن از نگاه قلم پیکرتراش
سؤال اول هر علاقه‌مندی که به پیکرتراشی سنگ نزدیک می‌شود این است: با چه سنگی شروع کنم؟ انتخاب سنگ مسیر کار را کاملاً تغییر می‌دهد؛ سختی، بافت…
جمعه هشتم آبان ۱۴۰۵ ساعت 3:17 | سنگ‌شناسی کاربردی | نسخهٔ آرشیو پست ۷
از بلوکِ معدن تا تندیس؛ سنگ‌شناسیِ کاربردی برای پیکرتراشان
از بلوکِ معدن تا تندیس؛ سنگ‌شناسیِ کاربردی برای پیکرتراشان نوشتهٔ پیکرتراش: محمود کهنسال «سارو» — آبان ۱۴۰۵ شش سال از آخرین نوشته‌های این وب…
جمعه هشتم آبان ۱۴۰۵ ساعت 4:43 | سنگ‌شناسی کاربردی | نسخهٔ آرشیو پست ۸
برگرفته از وبلاگ بانک اطلاعات معادن ایران
معادن سنگ های ساختمانی سنگ(Rock) به مجموعه ای از یک یا چند کانی است که هر یک دارای خواص مخصوص به خود را دارد با اینکه بسیاری از سنگها بیش از…
چهارشنبه بیست و هشتم خرداد ۱۳۹۹ ساعت 0:14 | سنگ‌شناسی کاربردی | نسخهٔ آرشیو پست ۳

گنجینهٔ نخستین

First archival entries (1399) — preserved unchanged
سخن اول با نام حضرت حق در باب اشنایی...
معادن سنگ‌های ساختمانی یک چهارم از معادن شناسایی شده کشور را تشکیل می‌دهند و این مسئله زمانی بیشتر حائز اهمیت می‌شود که پی به تنوع فوق العاد…
سه شنبه بیست و هفتم خرداد ۱۳۹۹ ساعت 23:52 | گنجینهٔ نخستین | نسخهٔ آرشیو پست ۱